ปีเก่ากำลังจะผ่านพ้นไปและปีใหม่กำลังจะเริ่มต้นอีกครั้ง คล้ายกับฤดูกาลแห่งชาที่กำลังจะมาถึงในฤดูใบไม้ผลิหน้า เป็นช่วงเวลาที่ชวนให้เราเริ่มต้นด้วยความสบายใจ และมองสิ่งต่าง ๆ ด้วยความหวังที่อ่อนโยน
ตลอดปี ๒๕๖๘ ฉาฉิน หลินซาน ขอขอบพระคุณทุกท่านอย่างจริงใจ ที่เลือกดื่มชาที่เราคัดสรร และให้เราได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาสำคัญในแต่ละวันของท่าน เรายินดีและซาบซึ้งเสมอ เมื่อได้เห็นรอยยิ้ม ความสงบ และความสุขเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นบนโต๊ะชา
ในปีที่ผ่านมา หลายท่านเริ่มสนใจชาจีนมากขึ้น ทั้งเพื่อความสุนทรีย์และเพื่อดูแลสุขภาพและสิ่งที่น่าประทับใจที่สุด คือชาได้ช่วยพาเรากลับไปสู่จังหวะที่พอดีของชีวิตได้ค่อย ๆ รับรู้กลิ่นและรส ได้ใช้เวลากับครอบครัว ได้พูดคุยกันอย่างอบอุ่นบางครั้งความสุขก็ไม่ได้อยู่ที่ความเร่งรีบ แต่อยู่ในความเรียบง่ายของการได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกันในถ้วยชาหนึ่งถ้วย
ฉาฉินฯ ขอขอบพระคุณสำหรับทุกการสนับสนุนและความไว้วางใจ ในปี ๒๕๖๙ นี้ เราจะยังคงตั้งใจพัฒนาอย่างต่อเนื่อง คัดสรรชาและอุปกรณ์ที่ดีด้วยความใส่ใจ เพื่อมอประสบการณ์การดื่มชาที่พิเศษและน่าจดจำ ละเมียดละไม และเติมเต็มความสุขให้กับนักดื่มชาวไทยให้มากขึ้นในทุกโอกาส
ท้ายที่สุดนี้ ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุข สุขภาพแข็งแรง
ได้ดื่มชาที่ท่านรักอย่างสบายใจ และได้ใช้เวลาที่มีความหมายร่วมกับครอบครัวตลอดปี ๒๕๖๙
ด้วยความขอบคุณและปรารถนาดี
ฉาฉิน หลินซาน
31 ธันวาคม ๒๕๖๘
